Oggi a Colonna è in programma alle ore 16:30 il divertente “Viaggio nel Dialetto”, presso la Biblioteca comunale. Una festa dedicata al dialetto colonnese con pizza per tutti proprio come invita il titolo “Tra ‘n muzzicu e n’atru”. Un modo per assaggiare in tutti i sensi la tradizione e scoprire un patrimonio linguistico da custodire e tramandare: il dialetto, una delle più preziose eredità culturali. L’evento è la VII edizione dell’iniziativa “Viaggio nel Dialetto”, e conclude il progetto la “Settimana della Cultura a Colonna “- che Monolite Notizie ha seguito -in questo videoservizio l’evento dedicato al legame tra la cittadina di Colonna quella di Gallese e la storia tormentata tra la duchessa Maria Hardouin di Gallese e il poeta Gabriele d’Annunzio che si svolse proprio nel borgo dei Castelli Romani. L’evento “Viaggio nel Dialetto” si terrà oggi pomeriggio, alle ore 16:30, presso la Biblioteca comunale di Colonna, nella sala Elsa Morante, festa dedicata al dialetto colonnese con pizza per tutti. L’appuntamento sarà divertente, con una parentesi conviviale molto simpatica. Un modo per scoprire un patrimonio linguistico da custodire e tramandare: il dialetto, una delle più preziose eredità culturali. Il titolo dell’incontro, “Tra ‘n muzzicu e n’atru”, richiama una tipica espressione dialettale che, con la sua semplicità e immediatezza, racconta l’essenza di una tradizione che affonda le radici nel quotidiano. In italiano, questa frase si traduce come “tra un morso e l’altro”, ma il suo significato, in questo contesto, va ben oltre le parole: è un invito a fermarsi, a prendere tempo per godere della bellezza della vita e delle sue piccole cose, proprio come quando ci si concede una pausa tra un boccone e l’altro.
Per i videoLettori che volessero rivedere una sintesi della vivace precedente edizione basta cliccare qui: VI edizione “Viaggio nel Dialetto” 2024. L’incontro come anticipato, si terrà oggi pomeriggio, presso la Biblioteca Comunale di Colonna, nella suggestiva Sala Elsa Morante (piazzale Maestro Francesco Capogrossi, a Colonna RM). L’evento, che sarà aperto gratuitamente al pubblico, si propone di esplorare il valore del dialetto come patrimonio immateriale da preservare, un legame insostituibile con la nostra storia e con le nostre radici. Gli ospiti avranno l’opportunità di immergersi nella lingua locale, ascoltando interventi di esperti e appassionati, che condivideranno curiosità, aneddoti e riflessioni sull’evoluzione del dialetto colonnese. Un incontro culturale che non è solo un evento per gli appassionati di linguistica o per chi conserva un affetto particolare per le tradizioni, ma anche un’occasione per le nuove generazioni di riscoprire e apprezzare un elemento fondante della nostra identità culturale. Il dialetto, infatti, non è solo un modo di comunicare, ma una chiave per comprendere i valori e le dinamiche sociali di un passato che, purtroppo, rischia di essere dimenticato. Durante l’evento, sarà dato spazio anche a letture di brani in dialetto, canti popolari e racconti, che daranno vita a una vera e propria celebrazione delle peculiarità della lingua colonnese. Un’occasione per tutti, residenti e visitatori, di ritrovarsi insieme, in un’atmosfera calda e accogliente, per festeggiare e preservare una tradizione che ci appartiene. Tutto finirà in bellezza con ‘a pizza de u furnu’: in omaggio alle tradizioni più veraci del territorio, l’evento si concluderà con un momento conviviale davvero speciale. Questa preparazione semplice e gustosa, preparata con amore e cura nell’antico forno di Colonna, offrirà a tutti i partecipanti l’opportunità di gustare un sapore autentico e squisito che si lega perfettamente al tema della giornata. La pizza, simbolo di convivialità e di tradizione, sarà il “morso” finale di un evento che celebra le radici, la cultura e la comunità colonnese. La Settimana della Cultura a Colonna, con il suo ricco programma di eventi, ha regalato a tutti momenti di riflessione, di scambio e di crescita. Il finale di oggi rappresenta un omaggio sentito a una parte fondamentale del nostro patrimonio immateriale: il dialetto. Come nella tradizione dei più bei racconti, oggi ci ritroveremo tutti “tra un morso e un altro morso”, per assaporare insieme le parole, le storie e la cultura che rendono Colonna un luogo unico. Una opportunità di vivere la cultura tra suoni, risate e la bellezza di un dialetto che continua a parlare al cuore di chi lo ascolta.
E per concludere in bellezza, nulla è più tradizionale che gustare la pizza dell’antico forno, simbolo di un’ospitalità che affonda le sue radici nella storia del nostro paese. Ogni appuntamento della Settimana della Cultura, iniziata con la grande novità in apertura del premio dedicato ai ragazzi, sezione appunto Premio “Claudio Donati”, dalla cerimonia di premiazione di ieri per la XX edizione del Premio “La Tridacna -Città di Colonna” (di cui pubblicheremo i risultati su Monolite Notizie), passando per l’evento dedicato alla storia d’amore controversa e tumultuosa tra Gabriele d’Annunzio e Maria Hardouin di Gallese (qui il nostro videoservizio, libro “Il peccato di maggio”) che mette al centro la figura femminile restituendole profondità e valore, ha offerto una visione diversa di Colonna, ricca di prospettive, ma oggi, con il dialetto come protagonista, l’invito è ancora più forte: custodiamo le nostre radici, facciamole vivere, e trasmettiamole alle future generazioni. La cultura, nella sua essenza più profonda, è un filo che unisce il passato al presente, e il dialetto è uno degli strumenti più potenti per farlo.
Alessandra Battaglia
Riepilogo Info
“Tra ‘n muzzicu e n’atru”
VII edizione -anno 2025
Parte del progetto “Settimana della Cultura a Colonna”
Parcheggio gratuito presso la grande aree dei campi sportivi di Colonna
Ingresso alla Biblioteca Comunale piazzale Francesco Capogrossi a Colonna (RM)
INGRESSO GRATUITO
Momento conviviale con prodotti tipici per tutti