sarà il palcoscenico della presentazione del libro “Maria Pasqua” di Magdalen Goffin, edito da Controluce nel 2023. L’evento è organizzato dalla Biblioteca Comunale di Velletri “Augusto Tersenghi” in collaborazione con la Società Cooperativa Biblionova. A presenziare la presentazione ci sarà Luca Leoni, autore della traduzione dell’opera e dell’apparato iconografico in appendice al volume.
Il libro racconta la straordinaria vicenda biografica di Maria Pasqua Abruzzese (o Abruzzesi), nata a Velletri nel 1856. Proveniente da una famiglia molto povera, Maria Pasqua si trovò proiettata nel mondo pittorico romano ancora bambina, grazie alla sua bellezza e all’espressione malinconica del suo volto. La sua vita prese una svolta inaspettata quando, insieme al padre, si trasferì a Parigi, dove divenne una modella di successo per i noti pittori romantici e nostalgici dell’epoca.
Ma la storia di Maria Pasqua è molto più complessa e articolata. Il libro ci porta a conoscere le condizioni di vita estremamente povere e quasi ancestrali del Meridione e del Centro Italia a cavallo dell’Unità d’Italia. Successivamente, l’adozione da parte di una facoltosa nobildonna inglese cambiò radicalmente la sua vita, portandola in Inghilterra. Se da un lato, Maria Pasqua abbandonò il ruolo di modella, dall’altro iniziò una nuova vita agiata ma oppressa da regole stringenti, chiusa nei suoi ricordi e rimpianti.
Magdalen Goffin (1925-2015), nipote di Maria Pasqua e autrice del libro, ha ricostruito questa storia straordinaria attraverso un’ampia documentazione di lettere, atti e racconti verbali. Grazie alla traduzione di Luca Leoni, il pubblico italiano ha ora accesso a questo affascinante romanzo biografico, già edito in lingua inglese.
Le pagine del libro offrono una visione dettagliata della vita culturale parigina dell’Ottocento e delle consuetudini aristocratiche della provincia inglese tra la seconda metà del XIX e l’inizio del XX secolo.
La presentazione del libro è un’iniziativa della Biblioteca Comunale di Velletri e della cooperativa Biblionova, con il patrocinio di FONDARC e del Consorzio SCR. L’evento, con ingresso libero, si terrà, alle ore 16:30, presso la “Sala degli affreschi” della “Casa delle culture e della musica” in Piazza Trento e Trieste, Velletri. Per ulteriori informazioni, è possibile contattare la Biblioteca al telefono 06/96155290 o via email all’indirizzo biblio.velletri@sistemacastelliromani.it.
Alessandra Battaglia
